Should "Global Warming" Be "Warmer"?

According to an article in Der Spiegel (a name that always cracks me up, as does most of the German language in the post-war, Mel Brooks era), many climate scientists are "baffled" that the catastrophic global warming they've been hysterically predicting doesn't seem to be showing up in the actual...uh, how do we say?...temperatures.

Among the nuggets as stunned climatologists try to reconcile the data with their nonsense predictions:

The Earth's average temperatures have stopping climbing since the beginning of the millennium, and it even looks as though global warming could come to a standstill this year.

Now, this is Der Spiegel's statement rather than that of one of the scientists, but read that statement over a couple of times. Surely there's a government entity involved here somewhere. Let me rephrase what that sentence appears to be saying: "Global warming stopped a long time ago. And this year, it looks like global warming might stop in its tracks!" I'll assume it's a problem in translating from the German.

Some more (entirely predictable) fun:

Just a few weeks ago, Britain's Hadley Centre for Climate Prediction and Research added more fuel to the fire with its latest calculations of global average temperatures. According to the Hadley figures, the world grew warmer by 0.07 degrees Celsius from 1999 to 2008, and not by the 0.2 degrees Celsius assumed by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. And, say the British experts, when their figure is adjusted for two naturally occurring climate phenomena, El Niño and La Niña, the resulting temperature trend is reduced to 0.0 degrees Celsius -- in other words, a standstill.

And:

Despite their current findings, scientists agree that temperatures will continue to rise in the long term. The big question is: When will it start getting warmer again?

Yes, that is the big question. Because it's empirical science, you see? It has to start getting catastrophically warmer. Didn't you see An Inconvenient Truth?